1
00:00:10,120 --> 00:00:11,759
Berê li ser Dexter:
2
00:00:11,920 --> 00:00:13,360
Tu nikarî min bikujî.
3
00:00:13,240 --> 00:00:14,435
Çima?
4
00:00:14,600 --> 00:00:16,557
Ji ber ku ez koda Harry nagirim.
5
00:00:16,720 --> 00:00:20,157
Dema ku ez dibêjim ku heye, ji min bawer bike
ji bo kurê te cihek li vê dinyayê.
6
00:00:20,320 --> 00:00:21,470
Tu temam î.
7
00:00:21,640 --> 00:00:24,633
Çawa hûn hîn jî dibêjin ku gava
tu dizanî min çi bi Deb kir?
8
00:00:24,800 --> 00:00:26,553
Min kesek xelet gulebaran kir
di wê trailer de.
9
00:00:28,800 --> 00:00:30,470
Te çima ez xilas kirim?
Çima te nehişt ez xenikim?
10
00:00:30,640 --> 00:00:32,871
Min nedikarî jiyana xwe xeyal bikim
bêyî ku tu tê de.
11
00:00:33,400 --> 00:00:36,192
Ez kêfxweş im ku we bi ser ket
riya xwe ya vegerê li hev bibînin.
12
00:00:36,360 --> 00:00:37,874
Malbata ku bi hev re dikujin...
13
00:00:38,400 --> 00:00:39,633
Kujerê Zach bi we ve girêdayî ye.
14
00:00:39,800 --> 00:00:42,520
Surgeonê Mejî bi we re têkildar e.
Daniel.
15
00:00:42,680 --> 00:00:44,478
Ew bi navê Oliver Saxon diçe.
16
00:00:44,640 --> 00:00:45,676
Tu yê çi bikî?
17
00:00:45,840 --> 00:00:47,911
Hûn çi difikirin?
Ew kurê min e.
18
00:00:48,800 --> 00:00:50,197
Hîn jî hestên min ji te re hene.
Na, ez tenê -
19
00:00:51,720 --> 00:00:53,916
Tê bîra min?
Hûn difikirin ku hûn ê biçin ku derê?
20
00:00:54,800 --> 00:00:56,515
Min biryar nedaye.
Arjantîn.
21
00:00:59,920 --> 00:01:02,799
Ez, tu û Harrison
ew ê biçin Arjantînê.
22
00:01:03,280 --> 00:01:06,796
Min rêzek li ser Hannah McKay heye,
lê ez ê hewcedariya min bi alîkariyê hebe ku wê têxe hundur.
23
00:01:07,000 --> 00:01:08,559
Ew li ser te ye. Bi lez tevbigerin.
24
00:01:08,720 --> 00:01:11,679
Min hewl da ku firînek berê bistînim,
lê ew saxlem e.
25
00:01:11,880 --> 00:01:13,951
Pêşniyarek min heye.
Em diçin.
26
00:01:14,120 --> 00:01:17,830
Tu diya xwe li ber çavê min dikujî,
û hûn tenê hêvî dikin ku ez ji bîr bikim?
27
00:01:18,000 --> 00:01:19,480
Evelyn?
28
00:01:19,880 --> 00:01:22,475
Ev bi gelemperî ye
kêliya favorite min, kuştin.
29
00:01:22,680 --> 00:01:24,273
Niha ez jî naxwazim li vir bim.
30
00:01:24,480 --> 00:01:26,199
Hey, Deb, guhertina planan.
31
00:01:26,360 --> 00:01:27,430
Herin li balafirê siwar bibin.
32
00:01:28,960 --> 00:01:32,749
Malpera paşîn ku kesek li ser vê yekê ziyaret kir
komputera Aero Sudamerica bû.
33
00:01:32,920 --> 00:01:35,151
Ez ê biçim dûv Morganan,
binêre ka ew ê min bibin cem wê.
34
00:01:36,600 --> 00:01:38,432
Li vir çi diqewime?
Ji kerema xwe alî min bike.
35
00:01:41,400 --> 00:01:43,111
Unh!
Nelivîne.
36
00:01:44,240 --> 00:01:48,154
Min bi şev jîyana xwe dikir,
di bin siya rêwiyê min ê tarî de.
37
00:01:48,320 --> 00:01:52,234
Lê bi salan, çavên min guheztin,
û min dît.
38
00:01:52,400 --> 00:01:55,279
Û niha ya ku di balê de ye paşeroja min e.
39
00:01:55,440 --> 00:01:58,990
Bright. Ji berê geştir.
40
00:01:59,160 --> 00:02:01,914
Ev Detective Debra Morgan e.
Ez hatim gulebarankirin.
41
00:03:56,680 --> 00:03:57,955
Ma em hema li wir in?
42
00:03:58,120 --> 00:04:00,191
Ew e, uh, Gate 209. Tenê çendek din.
43
00:04:00,360 --> 00:04:02,920
Ez hin Oreos dixwazim.
Dê di balafirê de xwarin hebe.
44
00:04:03,800 --> 00:04:04,878
Were, te soz da
ku ji min re bibe alîkar ku ez hesab bikim.
45
00:04:05,400 --> 00:04:06,599
Du sed deh.
Li wir hûn diçin.
46
00:04:06,760 --> 00:04:10,197
Min her gav difikirî ku ez ji Miami derkevim,
Ez ê ji bo jiyana xwe birevim,
47
00:04:12,000 --> 00:04:13,559
ber bi yekî nû ve nameşe.
48
00:04:13,720 --> 00:04:16,760
Du sed û yazdeh.
Heh.
49
00:04:17,800 --> 00:04:18,673
Xanim û birêz,
50
00:04:18,840 --> 00:04:22,516
em ê dest bi siwarbûna balafira 691 bikin
di çend kêliyan de biçe Rio de Janeiro.
51
00:04:22,680 --> 00:04:27,596
Em daxwaz dikin ku bilêtên we hebin
û pasaportên amadeyî ji bo peywirdar.
52
00:04:28,640 --> 00:04:30,438
Hannah li ku ye?
53
00:04:34,240 --> 00:04:36,436
Hannah?
Hey, tu li ku yî?
54
00:04:36,600 --> 00:04:39,274
Ez li ber derî me. Li ku yî?
Ez li odeya jinan im.
55
00:04:39,440 --> 00:04:40,999
Elway li qada rûniştinê ye.
56
00:04:43,600 --> 00:04:45,114
Were vir, heval.
57
00:04:46,000 --> 00:04:47,559
Bala xwe bidin rêwiyan:
58
00:04:47,760 --> 00:04:50,958
Em ê ji bo Aero dest bi siwarbûnê bikin
Balafira Sudamerica 691 ber bi Rio de Janeiro.
59
00:04:51,120 --> 00:04:53,999
Wî ez nedîtim. Ma wî tu dît?
Ez wisa nafikirim.
60
00:04:54,160 --> 00:04:57,631
Ew dîmenek zelal a Jetwayê heye.
Dibê bilêtek kirî.
61
00:04:57,800 --> 00:05:00,156
Em ê nikaribin siwar bibin
bêyî ku were dîtin.
62
00:05:00,360 --> 00:05:02,431
Û ew di navbera we de rast e
û derketin.
63
00:05:02,600 --> 00:05:05,638
Dex, min tenê wan bihîst.
Balafira me niha siwar dibe.
64
00:05:10,840 --> 00:05:14,311
Li cihê ku hûn lê ne bimînin. Ezê gazî te bikim.
Okay.
65
00:05:14,480 --> 00:05:16,915
Hey. Hûn hin Oreos dixwazin?
66
00:05:17,800 --> 00:05:18,116
Yay!
67
00:05:18,320 --> 00:05:20,277
Haydê.
68
00:05:24,120 --> 00:05:26,112
Ma hûn çima tiştek nagirin
ji bo firîna?
69
00:05:26,280 --> 00:05:28,795
Tiştek pir mezin tune.
Okay.
70
00:05:31,720 --> 00:05:33,518
Bahoz bi lez tê.
71
00:05:42,200 --> 00:05:43,793
Em ê niha siwar bibin
72
00:05:43,960 --> 00:05:45,394
hemû rêwiyên di çîna karsaziyê de.
73
00:05:45,560 --> 00:05:49,760
Hemû rêwiyên di çîna karsaziyê de,
Ji kerema xwe riya xwe ber bi derî ve bikin.
74
00:05:52,360 --> 00:05:55,876
Hey, min bibore.
Merheba. Bilêtên min li ser vê balafirê hene.
75
00:05:56,800 --> 00:05:58,959
Ez analîstek dadrêsî me, Miami Metro.
Erê?
76
00:05:59,120 --> 00:06:03,000
Ez naxwazim ji we re bibêjim ka çawa
ku karê te bikim, lê min tenê xortek dît
77
00:06:03,160 --> 00:06:06,517
wê çenteyê bavêje bin wê kursiyê
û paşê tenê bimeşin.
78
00:06:06,720 --> 00:06:10,316
Min fikir kir ku wî ew ji bîr kir, lê ew bi rastî
xuya bû ku wî ew bi mebest li wir hişt.
79
00:06:10,480 --> 00:06:11,834
We dît ku ew çûye ku derê?
80
00:06:12,000 --> 00:06:14,469
Erê, ew li wir e,
li ser telefonê.
81
00:06:15,840 --> 00:06:18,150
Ez dizanim dibe ku ew ne tiştek e,
lê wek ku dibêjin:
82
00:06:18,320 --> 00:06:20,391
"Heke hûn tiştek bibînin,
tiştekî bêje."
83
00:06:20,560 --> 00:06:22,153
Spas.
84
00:06:22,360 --> 00:06:24,317
Ewlekarî, ev Casey e
li Deriyê 211.
85
00:06:24,480 --> 00:06:27,439
Mêrekî Kafkasyayî heye
yê ku tenê bi çenteyekî hat hundir...
86
00:06:27,600 --> 00:06:30,320
Cîgirê mareşal, dîsa Elway e.
Ez hîn li balafirgehê me.
87
00:06:30,480 --> 00:06:33,120
Ez hîn jî difikirim ku Hannah McKay hewl dide
ji welêt derkevin.
88
00:06:33,280 --> 00:06:35,158
Heya ku hûn dikarin zûtirîn telefonê min bikin.
Sipas ji were.
89
00:06:35,600 --> 00:06:39,514
Mirze. Ewlekariya balafirgehê.
Pêdivî ye ku hûn bi me re werin, ji kerema xwe.
90
00:06:39,680 --> 00:06:42,354
Çi? Çi qewimî?
Tenê divê ez çend pirsan ji we bikim.
91
00:06:42,520 --> 00:06:46,275
Ev li ser çi ye? Ez ê bêriya firîna xwe bikim.
Birêz, ez hewce dikim ku hûn tiştê ku ez dipirsim bikin.
92
00:06:46,440 --> 00:06:47,874
Vî alî.
93
00:06:48,400 --> 00:06:50,600
Divê tu henekên xwe bi min bikî.
94
00:06:52,960 --> 00:06:55,310
Hey.
Heye, peravê zelal e.
95
00:06:55,200 --> 00:06:56,190
Elway çû.
Okay.
96
00:06:56,360 --> 00:06:58,330
Ji ber fikara ewlehiyê...
97
00:06:58,200 --> 00:07:00,320
Ka em biçin Hannayê bibînin.
98
00:07:00,200 --> 00:07:02,112
di vê demê de pêwîst e
99
00:07:02,280 --> 00:07:04,636
ji bo hemî rêwiyan
ji bo derketina qada siwarbûnê...
100
00:07:04,800 --> 00:07:06,678
Vê gavê vê deverê paqij bikin.
101
00:07:13,160 --> 00:07:16,232
Hêvîyek bike?
Elwayê têxe lîsteya bêfirînê.
102
00:07:16,880 --> 00:07:19,395
Mixabin,
niha em jî nafirin.
103
00:07:19,560 --> 00:07:20,880
Were, çîçek.
104
00:07:29,520 --> 00:07:31,751
Baş e, em wê bar bikin.
105
00:07:32,360 --> 00:07:35,194
Di dil de xençerek. Pretty zû.
Unh.
106
00:07:35,360 --> 00:07:39,274
Çeka wî jî winda ye.
Em dikarin texmîn bikin ku Saxon hîn jî heye.
107
00:07:40,160 --> 00:07:41,310
Ez gazî birayê te dikim.
108
00:07:41,520 --> 00:07:44,592
Na, ew bi Harrison re diçe.
Ger tu jê re bibêjî, ew ê bimîne.
109
00:07:44,760 --> 00:07:46,194
Deb--
Ez bi Xwedê sond dixwim,
110
00:07:46,400 --> 00:07:48,631
Ez li wê ambûlansê siwar nabim
ger hûn bang bikin.
111
00:07:48,800 --> 00:07:50,154
Okay.
112
00:07:51,000 --> 00:07:53,310
Ez dikarim bi te re siwar bibim nexweşxaneyê?
Bê pirsgirêkê.
113
00:07:53,480 --> 00:07:55,676
Bi min re nîqaş neke.
Ez di ambûlansê de me.
114
00:07:55,840 --> 00:07:58,435
Tu ew qas şêt î.
Erê, wî îmze kir.
115
00:07:58,600 --> 00:08:01,718
Ezê te li nexweşxaneyê bibînim.
Ez li pişt te me.
116
00:08:14,680 --> 00:08:17,115
Miami Central,
ev Rescue 6 ji bo veguhestinê ye ...
117
00:08:18,640 --> 00:08:21,997
Tu baş î.
Mîna dayika xwe diêşe.
118
00:08:22,160 --> 00:08:23,674
Oh...
119
00:08:24,240 --> 00:08:27,790
Hûn dizanin, ez bi rastî ji gulebaranê nefret dikim.
Pêdivî ye ku hûn vê yekê rawestînin.
120
00:08:27,960 --> 00:08:29,440
Unh.
121
00:08:32,840 --> 00:08:35,514
Ez bi rastî fikirîm ku ew bû.
Min digot qey ez ê bimirim, heh.
122
00:08:35,680 --> 00:08:37,399
Na. Tu ê her û her bijî.
123
00:08:40,480 --> 00:08:42,631
Min digot qey ez bûm
bidestxistina tiştê ku min heq kiriye.
124
00:08:42,800 --> 00:08:44,792
Hûn çi heq dikin?
125
00:08:45,000 --> 00:08:47,231
Çima hûn difikirin ku?
126
00:08:53,840 --> 00:08:56,480
Min kir ku ez pê serbilind nabim.
127
00:08:58,480 --> 00:09:00,472
Tiştên ku ez nikarim vegerim.
128
00:09:00,680 --> 00:09:02,876
Bifikirin ku min şit nekiriye
Ma ez ne serbilind im?
129
00:09:03,400 --> 00:09:04,838
No.
130
00:09:06,840 --> 00:09:08,399
Ne heman e.
131
00:09:08,560 --> 00:09:11,750
Dizanim.
Tu di demeke xerab re derbas bû.
132
00:09:11,240 --> 00:09:15,439
Lê min jî hejand, Deb. Gelek.
133
00:09:17,760 --> 00:09:20,673
Lê ez difikirim ku em bigihîjin
ji bo wê çêbike, hûn dizanin?
134
00:09:22,800 --> 00:09:24,120
Çawa?
135
00:09:24,280 --> 00:09:29,360
Tu li dinyayê têra xwe qenciyê dikî,
ew bi rengek xirab betal dike.
136
00:09:29,720 --> 00:09:33,680
Ez difikirim ku ez ê hewce bikim ku xilas bikim
otobusek ji keşîş an tiştekî.
137
00:09:33,880 --> 00:09:35,758
Tu mirovekî baş î.
138
00:09:35,920 --> 00:09:37,832
Ji piran pir çêtir.
139
00:09:38,000 --> 00:09:39,673
Niha ku hûn dîsa li ser hêzê ne,
140
00:09:39,840 --> 00:09:42,400
hûn ê bi mîlyonek şansê we hebin
qenciyê bikin.
141
00:09:42,600 --> 00:09:45,877
Belkî jî xilas bike
ew otobusa keşeyan.
142
00:09:46,600 --> 00:09:49,752
Ger ew wek wan bin
Min li dibistanê hebû, bila herin.
143
00:09:50,240 --> 00:09:51,879
Were vir.
144
00:09:55,960 --> 00:09:57,440
Hey.
145
00:09:57,920 --> 00:09:59,912
Ez ê li vir bim, baş e?
146
00:10:00,120 --> 00:10:02,715
Em herdu jî ne.
Jiyanên wê stabîl in.
147
00:10:02,880 --> 00:10:05,349
Ka em wê bixin emeliyatê.
Ez ji te hez dikim, Joey.
148
00:10:06,320 --> 00:10:08,730
Halla navdaran?
149
00:10:15,840 --> 00:10:17,320
Wiha?
150
00:10:17,480 --> 00:10:20,120
Niha li ser rêya emeliyatê ye.
Wê yek di gûyê de girt.
151
00:10:20,280 --> 00:10:22,397
Em hîn nizanin ka çiqas xirab e.
152
00:10:22,600 --> 00:10:25,115
Dexter li ku ye?
Deb ji me xwest ku em gazî wî nekin.
153
00:10:25,280 --> 00:10:27,112
Ew çi?
Ew bi Harrison re rêwîtiyek e.
154
00:10:27,280 --> 00:10:29,590
Wê nedixwest wî xemgîn bike.
Lê divê ew bizane.
155
00:10:29,760 --> 00:10:31,240
Rast e, divê ew bizane.
156
00:10:35,800 --> 00:10:37,549
Ji ber fikara ewlehiyê ya muhtemel,
157
00:10:37,720 --> 00:10:38,995
em termînalê vala dikin.
158
00:10:44,760 --> 00:10:46,797
Ew Matthews e.
159
00:10:47,000 --> 00:10:48,360
Slav?
160
00:10:48,200 --> 00:10:51,398
Dexter, Saxon reviya
piştî gulebarana Debra.
161
00:10:52,360 --> 00:10:56,360
Na, spas ji bo ku te ji min re got.
Ez ê li wir bim.
162
00:10:56,960 --> 00:10:58,758
Kêşe çîye?
163
00:10:58,920 --> 00:11:00,798
Ew Debra ye.
164
00:11:00,960 --> 00:11:02,440
Çi?
165
00:11:02,960 --> 00:11:04,679
Were, çîçek.
166
00:11:07,160 --> 00:11:09,231
Saxon wê gulebaran kir û çû.
167
00:11:11,400 --> 00:11:13,320
Ew baş e?
168
00:11:13,680 --> 00:11:17,310
Ew li nexweşxaneyê ye
xwe amade dike ku biçe emeliyatê.
169
00:11:17,480 --> 00:11:19,870
Xalê Deb nexweş e?
Piçek.
170
00:11:20,400 --> 00:11:22,157
Lê doktor in
tamîrkirina wê niha.
171
00:11:22,320 --> 00:11:24,551
Pêdivî ye ku hûn biçin cem wê.
172
00:11:25,480 --> 00:11:27,551
Ezê te vegerînim otêlê.
173
00:11:27,720 --> 00:11:29,837
Divê em bifirin
nav welatekî cuda.
174
00:11:30,400 --> 00:11:31,713
Ew ê tenê bikin
Elwayê ewqas dirêj bigre.
175
00:11:31,920 --> 00:11:35,231
Ew ê hemî firînên berbi Rio bikişîne.
Dibe ku bêtir firîn nebin.
176
00:11:35,400 --> 00:11:38,199
Min bihîst ku ew ê nêzîk bibin
balafirgehê ku li benda bahozê bimîne.
177
00:11:38,360 --> 00:11:40,875
Ji bajarekî din derkevin.
Binêrin ka hûn dikarin li ser înternetê çi bibînin.
178
00:11:41,400 --> 00:11:43,320
Hûn çawa?
Dema ku ez dikarim tevlî we bibim.
179
00:11:43,200 --> 00:11:46,340
Lê --
Xem neke. Em ê vî karî bikin.
180
00:11:56,120 --> 00:11:58,680
Yek kîsik berfê
û yek gallon av.
181
00:11:58,840 --> 00:12:01,435
- Ez dikarim yekî din bistînim?
- Tenê yek çente.
182
00:12:26,960 --> 00:12:30,795
Silav, Jamie.
Hey, Harrison.
183
00:12:30,960 --> 00:12:33,156
Ji ber vê yekê ji min re bêje
hemî li ser serpêhatiyên we ...
184
00:12:33,320 --> 00:12:35,960
Ew çawa ye?
Hîn di emeliyatê de ye.
185
00:12:36,720 --> 00:12:40,680
Erê, me nikarîbû biaxive
berî ku ew bikeve hundur, çû cem doktor.
186
00:12:41,280 --> 00:12:44,910
Xwişka te dijwar e.
Mîna kalê te bû.
187
00:12:45,800 --> 00:12:47,470
Erê, Dex.
Ew ê bi ser bikeve.
188
00:12:50,960 --> 00:12:52,155
Ji ber hewaya dijwar...
189
00:12:52,320 --> 00:12:54,551
Ev cîgirê Amerîkî Mareşal Clayton e.
190
00:12:54,720 --> 00:12:56,740
Ji kerema xwe derkeve
nav û hejmara te.
191
00:12:56,240 --> 00:12:58,357
Clayton, ew Elway e. Dîsa.
192
00:12:58,520 --> 00:13:01,957
Ez nizanim tu li ku yî, lê ezê bizanim
ji we re vê bêje: McKay hîn jî li bajêr e.
193
00:13:02,120 --> 00:13:05,397
Digel ku sefer hatine betal kirin, ez bawer im
ew li riyeke din digere.
194
00:13:05,560 --> 00:13:08,792
Min peyv ji têkiliyên xwe re derxist,
û bi tiştê ku ez bidim van mirovan,
195
00:13:08,960 --> 00:13:11,839
ger ew di otêlekê re derbas bibe,
ajanseke kirêkirina otomobîlan, otobusek,
196
00:13:12,000 --> 00:13:14,117
Ez ê li ser wê şêt bibihîzim.
197
00:13:14,800 --> 00:13:18,157
Baş e. Ez ê te li ofîsa qada te biceribînim,
binêre ka ez dikarim te bibim wir.
198
00:13:24,800 --> 00:13:26,549
U.S. Xizmeta Marshals.
Ez çawa dikarim banga te bikim?
199
00:13:26,720 --> 00:13:28,234
Erê, ev Jacob Elway e.
200
00:13:28,400 --> 00:13:30,551
Ez dixebitim
bi Cîgirê Marshal Clayton re.
201
00:13:30,720 --> 00:13:33,758
Ez mîna dojehê hewl didim--
Ez texmîn dikim ku we nûçe nebihîstiye.
202
00:13:33,920 --> 00:13:36,640
Çi?
Clayton tevlî gulebaranê bû.
203
00:13:36,800 --> 00:13:39,310
Ez ditirsim ku ew hatibe kuştin
di rêzê de.
204
00:13:54,840 --> 00:13:56,479
Çima tu ne li Arjantînê yî?
205
00:13:59,120 --> 00:14:01,320
Çima hûn difikirin?
206
00:14:04,520 --> 00:14:08,912
Min ji wan re got bila gazî we nekin.
Erê, ez kêfxweş im ku wan kir.
207
00:14:14,800 --> 00:14:17,710
Çawa dibe ku em qet neçûn meşê
dema em zarok bûn?
208
00:14:17,880 --> 00:14:19,758
Hiking?
209
00:14:20,760 --> 00:14:22,877
Hilkişîn...
210
00:14:24,560 --> 00:14:26,517
çiyayan.
211
00:14:27,800 --> 00:14:28,753
Hiking.
Ez nizanim.
212
00:14:28,920 --> 00:14:31,640
Ji ber ku dîtina wê zehmet e
çiyayek li Florida?
213
00:14:35,280 --> 00:14:38,751
Çiya hene
li Amerîkaya Başûr.
214
00:14:39,800 --> 00:14:41,837
Li her derê.
215
00:14:45,800 --> 00:14:47,879
Çima tu li min dinêrî
wilo?
216
00:14:53,480 --> 00:14:55,631
An jî ew tenê rûyê te ye?
217
00:14:58,400 --> 00:15:01,552
Divê ez qet nebe
Sakson sax hişt.
218
00:15:02,800 --> 00:15:03,958
Ne sûcê te ye.
219
00:15:06,800 --> 00:15:08,757
Clayton her tişt xera kir.
220
00:15:09,920 --> 00:15:11,752
Bextê nexweş.
221
00:15:11,920 --> 00:15:14,196
Na, ji wê zêdetir e.
222
00:15:14,840 --> 00:15:17,639
Ji dema ku hûn hîn bûne
ez kî me...
223
00:15:26,200 --> 00:15:28,760
Min jiyana te xera kir, Deb.
224
00:15:28,920 --> 00:15:32,709
Ne ya we ye ku hûn bişopînin, Dexter.
225
00:15:34,120 --> 00:15:37,670
Ez ji jiyana xwe berpirsiyar im.
Tu min dibihîsî?
226
00:15:40,160 --> 00:15:42,994
Ez naxwazim tu xwe sûcdar hîs bikî
li ser vê.
227
00:15:44,000 --> 00:15:46,720
Ez naxwazim tu xwe sûcdar hîs bikî
li ser tiştekî. Tu min dibihîsî?
228
00:15:49,840 --> 00:15:54,153
Diviyabû tu bextewar bî,
Ji ber vê yekê hûn hewce ne ku hûn herin bextewar bin.
229
00:15:55,880 --> 00:15:57,553
Okay.
230
00:15:58,840 --> 00:16:00,991
Silav li wir.
231
00:16:01,160 --> 00:16:03,880
Kruper Dr.
Dexter. Ez birayê Debra me.
232
00:16:04,400 --> 00:16:05,440
Oh, ji bo nasîna we xweş.
233
00:16:06,200 --> 00:16:08,635
Okay, ez tenê diçim
zikê xwe kontrol bike.
234
00:16:10,440 --> 00:16:13,478
Ji ber vê yekê hûn çawa hîs dikin
wekî din?
235
00:16:13,640 --> 00:16:15,677
Ez dixwazim biçim meşê.
236
00:16:15,840 --> 00:16:17,160
Ez wê pêşniyar nakim
237
00:16:17,320 --> 00:16:19,312
bi kêmanî çend saetan.
238
00:16:19,840 --> 00:16:21,115
Ew çawa ye?
239
00:16:21,280 --> 00:16:23,715
Ew gule li dora xwe ket
pir hinekî.
240
00:16:23,920 --> 00:16:26,151
Lê ew bêriya
lêdana tiştekî girîng.
241
00:16:26,320 --> 00:16:27,595
Tu pir bi şans î.
242
00:16:28,800 --> 00:16:29,639
Ji ber vê yekê ew ê baş be?
243
00:16:29,840 --> 00:16:33,231
Li pêş gelek dema başbûnê heye.
244
00:16:33,880 --> 00:16:37,351
Lê ez dibêm em pir baş xuya dikin.
Ez geşbîn im.
245
00:16:37,840 --> 00:16:39,399
Sipas ji were.
Mm-hm.
246
00:16:47,440 --> 00:16:50,239
Ez bet dikim ku Hannah ji Arjantînê hez dike.
247
00:16:51,960 --> 00:16:54,475
Blond xweşik, pir baldar.
248
00:16:54,640 --> 00:16:56,393
Tenê tiştê wê.
249
00:16:57,200 --> 00:16:59,669
Hannah firîn nekir.
250
00:17:00,720 --> 00:17:04,350
Elway li wir bû,
û em neçar bûn ku wî winda bikin.
251
00:17:06,800 --> 00:17:08,720
Ev sûcê min e, Dex.
Min ew danî ser wê.
252
00:17:08,920 --> 00:17:12,152
Ku rat-face fuck.
253
00:17:13,000 --> 00:17:16,380
Bibûre.
Na, dest bi sûcdarkirina xwe nekin.
254
00:17:16,200 --> 00:17:19,671
Ji tê
Birêz "Min jiyana te xera kir, Deb."
255
00:17:23,800 --> 00:17:27,760
Divê ez rêyek din bibînim
ji bo ku Hannah ji welêt derkeve.
256
00:17:31,120 --> 00:17:33,351
Ez difikirim ku Harrison bişînim
bi wê re niha
257
00:17:33,520 --> 00:17:35,716
û bi wan re hevdîtin bikin
piştî ku hûn derketin
258
00:17:35,880 --> 00:17:38,315
û Saxon lê tê girtin.
259
00:17:39,400 --> 00:17:42,238
Te doktor bihîst. Başim.
Divê hûn biçin. Em ê Saksonê bigirin.
260
00:17:42,400 --> 00:17:44,392
No.
Dex, em ê wî bigirin.
261
00:17:44,560 --> 00:17:47,120
Jiyana we li benda we ye.
Divê hûn derkevin.
262
00:17:47,640 --> 00:17:48,756
Deb...
263
00:17:48,960 --> 00:17:51,520
Peyva din
Ez dixwazim bibihîzim ku hûn dibêjin "bi xatirê te."
264
00:17:54,280 --> 00:17:58,991
Jixwe bêje, an na ez ê derkevim derve
ji vê nivînê re û pê li qûna xwe ya qehweyî bike.
265
00:18:01,480 --> 00:18:03,358
Bi xatirê te.
266
00:18:04,920 --> 00:18:06,832
Ez ê te zû bibînim.
267
00:18:24,520 --> 00:18:28,196
Xalê Deb çawa ye? Ez dikarim wê bibînim?
Oh, ew hewce ye ku bêhna xwe bigire.
268
00:18:28,360 --> 00:18:31,398
Lê ew ê were serdana me
rast zû.
269
00:18:34,000 --> 00:18:37,835
Hey, te dizanî ku ev e
nexweşxaneya ku tu lê hatî dinê ye?
270
00:18:38,880 --> 00:18:40,997
Bicî?
Yeah. Li wir rast.
271
00:18:41,160 --> 00:18:43,629
Cara yekem bû ku min te dît.
272
00:18:44,720 --> 00:18:46,837
Ez bi Xalê Deb re bûm.
273
00:18:51,440 --> 00:18:53,909
Şewqa pîroz.
Niha Morganek din heye.
274
00:18:54,800 --> 00:18:57,152
Yeah.
Pîrozbahî.
275
00:18:57,360 --> 00:18:58,510
Tu bav î.
276
00:18:59,000 --> 00:19:01,720
Erê, û tu xaltîk î.
Îsa.
277
00:19:01,880 --> 00:19:03,473
Ma tu û Rita axa
hîn li ser navekî?
278
00:19:03,640 --> 00:19:04,756
Harrison.
279
00:19:06,880 --> 00:19:09,554
Bav wê jê hez bike. Harrison.
280
00:19:10,720 --> 00:19:13,300
Ez dixwazim wî bigirim.
281
00:19:16,640 --> 00:19:19,235
Kîjan ya te ye?
Ez, um...
282
00:19:19,400 --> 00:19:21,312
Ew kurê te ye.
283
00:19:28,280 --> 00:19:30,476
Ma hûn dixwazin wî bigirin?
Erê, ez dixwazim wî bigirim.
284
00:19:30,640 --> 00:19:31,869
Ew radizê.
Bila razê.
285
00:19:32,400 --> 00:19:34,509
Tevahiya jiyana wî ya gemar heye
xew kirin.
286
00:19:39,000 --> 00:19:42,960
Ew pir piçûk e.
Dilnigeran nebe. Ew ê mezin bibe.
287
00:19:43,960 --> 00:19:46,236
Çawa hîs dike ku bibe bav?
288
00:19:46,400 --> 00:19:48,357
Haya min tune.
Heh.
289
00:19:48,520 --> 00:19:50,955
Her tişt dê niha cûda bibe.
290
00:19:51,560 --> 00:19:53,438
Dizanim.
291
00:20:00,120 --> 00:20:01,759
Hey, spas ji bo banga we.
292
00:20:01,920 --> 00:20:03,673
Bê pirsgirêkê.
293
00:20:05,480 --> 00:20:07,597
Debra çawa ye?
Doktor geşbîn e.
294
00:20:07,760 --> 00:20:09,797
Ev baş e ji bo bihîstinê.
295
00:20:09,960 --> 00:20:11,838
Dexter, heke tiştek hebe
Ez dikarim bikim ...
296
00:20:12,000 --> 00:20:16,153
Welê, dibe ku ez paranoîd im,
lê Sakson hîn li der e.
297
00:20:16,360 --> 00:20:18,477
Bifikirin ku hûn dikarin çend yekan deynin
li ser odeya wê?
298
00:20:18,640 --> 00:20:19,756
Ez jixwe li ser wê me.
299
00:20:21,920 --> 00:20:23,700
Spas.
Bê pirsgirêkê.
300
00:20:26,760 --> 00:20:30,390
Hey. Hey, min tenê li ser Deb bihîst.
Çi qewimî?
301
00:20:30,560 --> 00:20:33,394
Uh, ew çîrokek dirêj e.
Bi rastî wextê min tune ku ez biçim nav wê.
302
00:20:33,560 --> 00:20:36,290
Di leza vegerê de
ji Hannah McKay re?
303
00:20:36,480 --> 00:20:39,473
Ez nizanim tu behsa çi dikî.
Ji ber vê yekê Clayton li pey Deb bû.
304
00:20:39,640 --> 00:20:42,280
Fêm kir ku ew alîkariya te dike
û Hannah ji welêt derkevin.
305
00:20:42,440 --> 00:20:44,557
Hûn beşek berpirsiyar in
ji bo mirina wî.
306
00:20:44,760 --> 00:20:48,356
Tenê ji min dûr bimîne.
Bahoz tê, heval.
307
00:20:48,880 --> 00:20:51,349
Û ew ê pir dijwar be
ji bo dîtina rêyekê.
308
00:20:54,160 --> 00:20:56,231
Bi wê re neçin jêr,
Dexter.
309
00:20:58,280 --> 00:20:59,680
Kurê kêzikê.
310
00:21:04,240 --> 00:21:06,675
Navenda Hurricane ya Neteweyî
rapor dike
311
00:21:06,840 --> 00:21:08,832
ku Laura niha tenê rojhilat e
Kubayê
312
00:21:09,000 --> 00:21:11,356
bi bayên domdar
di saetê de 100 kilometre derbas dibe.
313
00:21:11,520 --> 00:21:15,673
Heke ew li ser vê qursa heyî bidome,
dikaribû bi avabûna rojê re li Keys bixista.
314
00:21:18,880 --> 00:21:20,750
Shh. Baş e.
315
00:21:20,240 --> 00:21:22,800
Bahoza Laura nîşan dide
nîşaneyên hêdîbûnê tune.
316
00:21:23,000 --> 00:21:25,390
Hey. Baş e. Baş e.
317
00:21:25,560 --> 00:21:26,596
Heye, em girtî ne.
318
00:21:26,800 --> 00:21:29,520
Tenê sedema ku ez li vir im
ew e ku heywanan aram bihêlin -
319
00:21:29,720 --> 00:21:31,677
Li min biçikîne.
320
00:21:32,920 --> 00:21:34,593
Okay.
321
00:21:34,760 --> 00:21:37,400
Baş e, çi hewce bike ez ê bikim.
322
00:21:38,480 --> 00:21:40,551
Tevahiya peravê Miami
tê valakirin,
323
00:21:40,720 --> 00:21:44,270
ji ber vê yekê em dikarin dînbûnê bikar bînin da ku bi dest bixin
bêyî ku were dîtin ji vir.
324
00:21:44,440 --> 00:21:47,638
Ew otobusên valakirinê rêz dikin.
Otobus?
325
00:21:47,800 --> 00:21:48,950
Rêyên otobanê parkkirinê ne.
326
00:21:49,160 --> 00:21:50,480
Otobusan riyên xwe hene.
327
00:21:50,640 --> 00:21:54,236
Em dikarin yekî bi tevahî rê bigrin
biçe Jacksonville û ji wir bifire.
328
00:21:55,280 --> 00:21:59,194
Çêtir e em herin rawestgeha otogarê
di demek nêzîk de ger em ê di wextê xwe de çêbikin.
329
00:22:01,880 --> 00:22:03,234
Ew çi ye?
330
00:22:03,400 --> 00:22:06,234
Netişt. Ew planek baş e.
331
00:22:08,120 --> 00:22:10,840
Hûn hîn jî xemgîn in
li ser Deb, ne tu?
332
00:22:12,240 --> 00:22:14,994
Doktor got
ew ji xeterê ye.
333
00:22:15,880 --> 00:22:17,997
Heye, em dikarin...
334
00:22:18,160 --> 00:22:21,232
Em dikarin li dora xwe bisekinin, hûn dizanin,
siwarî bahozê here.
335
00:22:21,440 --> 00:22:23,113
Ew li ser nêçîrê bi Elway re ne ewle ye.
336
00:22:23,320 --> 00:22:26,870
Divê hûn ji vir derkevin,
leztir baştir.
337
00:22:27,360 --> 00:22:29,875
Belê, ez dikarim niha biçim
û hûn dikarin min li wir bibînin.
338
00:22:30,400 --> 00:22:32,555
Ez jî dikarim bigirim
Harrison bi min re.
339
00:22:34,800 --> 00:22:37,872
An jî ez dikarim, um, bi tenê biçim.
340
00:22:38,800 --> 00:22:40,370
Pirsgirêka min tune
bi te re Harrison dibirin.
341
00:22:40,200 --> 00:22:42,760
Ez ê kêfxweş bibim ku bizanim
ku ew bi te re ye.
342
00:22:44,440 --> 00:22:47,114
Ew e ku ez naxwazim
dîsa we winda bike.
343
00:22:47,840 --> 00:22:50,878
Heçî tenê be jî
ji bo çend rojan.
344
00:22:56,000 --> 00:22:58,310
-- herwekî Kuba
û Girava Grand Cayman.
345
00:22:58,520 --> 00:23:01,160
Em heta dawî bi we re dimînin
sibe û bi şev...
346
00:23:01,320 --> 00:23:02,959
Lez bike.
347
00:23:03,120 --> 00:23:05,112
Bahoza tropîkal Laura
leza xwe zêde dike...
348
00:23:05,320 --> 00:23:07,118
Hema qediya.
349
00:23:07,320 --> 00:23:08,390
Yek dirûvek din.
350
00:23:08,560 --> 00:23:11,758
Bahoza peravê tehdîd dike
carek di çend rojên pêş de,
351
00:23:11,920 --> 00:23:13,991
li gor
Navenda Bahoza Neteweyî.
352
00:23:14,200 --> 00:23:16,874
Gelek niştecihên herêmê hene
berê xwe dide bahozê.
353
00:23:17,800 --> 00:23:18,196
Dema ku bahoz tê,
354
00:23:18,360 --> 00:23:21,956
girîng e ku mirov bimînin
li malên xwe û li derveyî otobanan.
355
00:23:22,120 --> 00:23:24,271
Wê gelek ba bibare
û baran.
356
00:23:24,440 --> 00:23:27,194
Ew ê di çend rojên pêş de be...
Ji kerema xwe.
357
00:23:27,360 --> 00:23:30,398
Tenê biçin.
Ez ji kesî re tiştekî nabêjim.
358
00:23:30,560 --> 00:23:34,873
--ji bo vê raporta taybetî ya derbarê
yek ji baştirînên Miami, Debra Morgan.
359
00:23:35,400 --> 00:23:37,350
Ew ew e.
Ez li vir li Nexweşxaneya Navendî ya Miami im,
360
00:23:37,560 --> 00:23:39,358
ku detektîf
bi Miami Metroyê re
361
00:23:39,560 --> 00:23:42,120
ji emeliyatê xelas dibe
piştî ku hat gulebarankirin.
362
00:23:42,280 --> 00:23:44,875
Em hîn bûne
cîgirê mareşal li cihê bûyerê mir.
363
00:23:45,400 --> 00:23:47,396
Gumanbar, Oliver Saxon,
hê jî li ber e,
364
00:23:47,560 --> 00:23:50,234
û dibe ku carcacked
kamyonek şîn.
365
00:23:50,400 --> 00:23:52,198
Heke agahiyên we li ser... hebin
366
00:23:52,360 --> 00:23:54,955
Mifteyên otomobîla xwe bistînin.
Em ajotin.
367
00:23:55,160 --> 00:23:56,674
Ma tu nikarî min bihêlî?
368
00:23:56,840 --> 00:23:58,911
Ya ku min got bike,
369
00:23:59,120 --> 00:24:01,191
û hûn ê zirarê nebînin.
370
00:24:02,280 --> 00:24:04,795
Otobusa Mockingbird 24
ji Miami heta Tallahassee...
371
00:24:05,000 --> 00:24:07,151
Baş e, wê bidomîne.
Pezandin tune.
372
00:24:07,320 --> 00:24:09,437
JIN
Oh, na, baş e.
373
00:24:13,680 --> 00:24:15,160
Payin.
374
00:24:15,720 --> 00:24:17,313
Were vir.
375
00:24:17,480 --> 00:24:19,756
Baş e, her kes,
ji kerema xwe rêzê bidomînin.
376
00:24:19,920 --> 00:24:23,311
Sakson e. Ew hîn jî li derve ye.
Heta ku ew neyê girtin ez nikarim biçim,
377
00:24:23,520 --> 00:24:25,751
heta Debra sax be.
378
00:24:25,920 --> 00:24:27,832
Bibûre.
Pêdivî ye ku hûn vegerin rêzê.
379
00:24:28,000 --> 00:24:29,719
Baş e. Ez dizanim.
380
00:24:31,120 --> 00:24:35,194
Vir. Harrison bigirin.
Ez ê te li wê derê bibînim.
381
00:24:36,200 --> 00:24:38,874
Hûn guman dikin?
Yeah. Ew ê bi we re ewletir be.
382
00:24:40,360 --> 00:24:44,912
Vê bigirin. Ew tenê av e,
snacks. Çend tiştên bingehîn.
383
00:24:46,760 --> 00:24:50,470
Hema ji balafirgehê gazî min bike
tu dizanî ku te firîna xwe kir.
384
00:24:51,880 --> 00:24:53,155
Ez dê.
385
00:24:53,320 --> 00:24:55,915
Dê destûr neyê dayîn
bê bilêt siwar bibin.
386
00:24:56,800 --> 00:24:58,436
Harrison, tu ê biçî
bi Hannah re.
387
00:24:58,640 --> 00:25:01,792
Ma hûn bi me re nayên?
Na, helbet ez im.
388
00:25:01,960 --> 00:25:04,714
Min tenê çend tişt ji bîr kir
Divê ez lênêrim.
389
00:25:04,880 --> 00:25:07,998
Hema ku ez bikim,
Ez ê te li wir bibînim, ez soz didim.
390
00:25:09,400 --> 00:25:11,350
Ez ê bêriya te bikim.
391
00:25:12,800 --> 00:25:15,760
Ew tenê ji bo demek piçûk e.
Ew ê kêfxweş bibe.
392
00:25:15,280 --> 00:25:19,433
Em hemî diçin vê cîhê xweş,
û hûn ê pêşî herin wir, baş e?
393
00:25:19,600 --> 00:25:23,710
Naha, ez dixwazim ku hûn bala Hannah bikin.
Hûn tiştê ku ew dibêje dikin.
394
00:25:27,880 --> 00:25:31,157
Tu dizanî çi, bavo?
Çi?
395
00:25:32,000 --> 00:25:34,117
Ez ji Hannah hez dikim.
396
00:25:37,640 --> 00:25:39,438
Ez jî wisa.
397
00:25:44,280 --> 00:25:46,112
Ez ê te li Buenos Aires bibînim.
398
00:25:46,760 --> 00:25:48,350
Em ê li bendê bin.
399
00:25:54,480 --> 00:25:56,597
Ev banga siwarbûnê ya dawî ye
400
00:25:56,760 --> 00:26:00,117
ji bo Mockingbird Otobusa 24 ber bi Tallahassee.
401
00:26:07,840 --> 00:26:08,910
Werin, Harrison.
402
00:26:24,560 --> 00:26:27,712
Ez ê li Deb kontrol bikim,
û paşê ez ê bi Sakson re mijûl bibim.
403
00:26:39,360 --> 00:26:40,953
Ev nexweşxane ye.
404
00:26:42,000 --> 00:26:44,390
Min her tişt kiriye
te pirsî.
405
00:26:44,560 --> 00:26:46,233
Ez tenê dixwazim herim malê.
406
00:26:47,680 --> 00:26:49,672
Ji ber vê yekê ev e.
407
00:26:50,360 --> 00:26:53,990
Ez soz didim,
Ez ê ji kesî re gotinekê jî nebêjim.
408
00:26:54,160 --> 00:26:56,380
Na, ez dizanim.
409
00:27:06,160 --> 00:27:08,516
Ji me re doktorek li vir hewce ye!
410
00:27:13,400 --> 00:27:14,520
Bila ez wiya bibînim.
411
00:27:18,480 --> 00:27:20,233
Ew difetisîne.
Pêdiviya min bi qulika şûştinê heye.
412
00:27:20,400 --> 00:27:21,675
Bilez.
413
00:27:29,200 --> 00:27:31,840
- Doktor?
- Îsa.
414
00:27:32,400 --> 00:27:34,600
Zimanê wî, hatiye jêkirin.
Ka em wî bigihînin OR.
415
00:27:35,160 --> 00:27:37,959
Xwedayê min, çima kesek
zimanê xwe jêke?
416
00:27:39,960 --> 00:27:43,954
Hemû çav li mexdûran in.
Tevliheviya bêkêmasî.
417
00:27:44,120 --> 00:27:45,873
Sakson.
418
00:27:48,160 --> 00:27:50,380
Ji bo parastina hêzê,
419
00:27:50,200 --> 00:27:51,600
baskê başûr hatiye girtin.
420
00:27:51,760 --> 00:27:53,638
Di vê demê de, em ji hemî mêvanan dipirsin
421
00:27:53,800 --> 00:27:56,679
ji bo ku riya xwe ber bi derketinê ve bikin
li baskê bakur.
422
00:27:56,840 --> 00:28:00,151
Hemû xebatkarên neştergeriyê divê rapor bikin
peywirên xwe yên niha.
423
00:28:23,800 --> 00:28:25,553
Davêjin.
424
00:28:25,760 --> 00:28:27,800
Wê bixe.
425
00:28:31,920 --> 00:28:33,639
Me ev girt, Dex.
426
00:28:56,360 --> 00:28:57,953
Quinn?
427
00:28:59,280 --> 00:29:01,192
Dex, ez...
428
00:29:01,360 --> 00:29:04,831
Deb li ku ye?
Ez nizanim. Tiştek xelet derket.
429
00:29:05,000 --> 00:29:09,279
Pirsgirêkek hebû,
û wan ew rakirin ICU.
430
00:29:10,800 --> 00:29:11,836
Çi qewimî?
431
00:29:12,600 --> 00:29:14,637
Niha li ser wê dixebitin. Em...
432
00:29:14,800 --> 00:29:16,290
Bêhna wê rawestiya.
433
00:29:28,560 --> 00:29:32,349
Birêz Morgan, ez ditirsim
Mizgîniya min tune.
434
00:29:32,520 --> 00:29:35,160
Tevlihevî hebûn.
435
00:29:36,960 --> 00:29:39,156
Tevlîheviyên çawa?
436
00:29:39,320 --> 00:29:42,916
Em difikirin ku di dema emeliyatê de girêkek çêbûye
ku bû sedema derbeyek mezin.
437
00:29:43,800 --> 00:29:45,754
Mêjiyê Debra mabû
oksîjenê ji bo demekê.
438
00:29:45,920 --> 00:29:48,151
Mebesta te çi ye?
Te got ku ew ê baş bibe.
439
00:29:48,320 --> 00:29:50,596
Min wisa hêvî dikir.
440
00:29:50,760 --> 00:29:52,877
Ez pir xemgîn im.
441
00:29:56,520 --> 00:29:57,954
Ma ew ê xilas bibe?
442
00:29:58,120 --> 00:30:00,680
Mimkûn e ku
wê dikaribû bi tena serê xwe nefesê bigirta,
443
00:30:00,840 --> 00:30:03,480
lê ew ê nikaribe bixwe
bê lûleya xwarinê,
444
00:30:03,640 --> 00:30:08,556
û li gorî dîmenên mêjî,
ew ê nikaribe bifikire, bifikire,
445
00:30:08,720 --> 00:30:11,394
an jî zanibin ku hûn li wir in.
446
00:30:12,720 --> 00:30:16,873
Naha, me ew întub kiriye, û
Min germahiya laşê wê kêm kir
447
00:30:17,800 --> 00:30:20,756
da ku em bikarin ewqasî biparêzin
fonksiyona mêjî wekî ku gengaz dibe.
448
00:30:21,760 --> 00:30:25,710
Tu Deb nas nakî. Ew ê -
Ew ê vê yekê bikişîne.
449
00:30:25,240 --> 00:30:28,438
Hûn dibihîzin
keramet her dem.
450
00:30:28,600 --> 00:30:33,595
Erê, tenê ew e, ez ditirsim.
Ew ê bibe mûcîze.
451
00:30:37,480 --> 00:30:40,234
Min qet mûcîze nedîtiye.
452
00:30:43,440 --> 00:30:46,797
Silav, Harrison.
453
00:30:47,000 --> 00:30:48,400
Wow.
454
00:30:50,160 --> 00:30:52,197
Ew pir piçûk e.
455
00:30:57,600 --> 00:31:00,752
Divê ez li tiştên ku ez dibêjim temaşe bikim
li dora te, mirovê piçûk. Heh.
456
00:31:02,360 --> 00:31:04,716
Ma tu naxwazî
kurê xwe bigire?
457
00:31:07,520 --> 00:31:09,340
Hûn ê wî neşikînin.
Heh.
458
00:31:09,200 --> 00:31:10,839
Okay.
459
00:31:17,320 --> 00:31:19,277
Bi wî re bipeyivin.
460
00:31:22,640 --> 00:31:24,871
Silav, Harrison.
461
00:31:27,520 --> 00:31:29,671
Dîtin? Ew te nas dike.
462
00:31:31,800 --> 00:31:34,713
Ez nizanim çawa bikim.
Tenê serê wî hilde.
463
00:31:34,880 --> 00:31:36,837
Na, ez her tiştî dibêjim.
464
00:31:37,400 --> 00:31:39,475
Meriv çawa bibe bav,
çawa lênêrîna wî.
465
00:31:39,640 --> 00:31:42,314
Hûn ê mezin bibin.
Tu çawa dizanî?
466
00:31:42,480 --> 00:31:44,711
Ji ber ku hûn her dem
li min girtin.
467
00:31:44,920 --> 00:31:46,195
Min heye?
468
00:31:46,360 --> 00:31:48,636
Ji xwe em biçûk bûn.
469
00:31:49,760 --> 00:31:51,877
Ma nayê bîra te
cinawirên?
470
00:31:53,240 --> 00:31:54,356
Ew, na.
471
00:31:54,520 --> 00:31:57,991
Her gava ku dê ronahiyê vemirand,
ew ê li seranserê dîwaran birevin.
472
00:31:58,160 --> 00:31:59,640
Min nikarîbû razêm.
473
00:31:59,800 --> 00:32:01,996
Min digot qey ew ê bibin
min an tiştekî bixwin.
474
00:32:02,160 --> 00:32:05,437
nayê bîra min.
Ew sîwan bûn.
475
00:32:06,600 --> 00:32:09,160
Hûn hatin hundur û we diyar kir
bi dengê te yê biçûk.
476
00:32:09,360 --> 00:32:12,512
"Oh, ew tenê tunebûn e
ronahiyê, Deb." Heh.
477
00:32:14,160 --> 00:32:17,517
Ez jî nizanim
çima tê bîra min, lê ez dikim.
478
00:32:18,800 --> 00:32:24,114
Û wê demê jî, tu li odeya min ma
û li ber nivîna min li erdê raza.
479
00:32:26,240 --> 00:32:28,391
Te ez xwe ewqas ewleh kirim.
480
00:32:30,440 --> 00:32:33,558
Te her tim li min digeriya.
Tu ê bibî bavekî mezin,
481
00:32:33,760 --> 00:32:36,594
ji ber ku tu her dem bûyî
birayekî mezin.
482
00:32:36,760 --> 00:32:38,717
Hûn bi rastî jê bawer dikin?
483
00:32:38,880 --> 00:32:41,760
Bi hemû dilê xwe.
484
00:32:49,920 --> 00:32:52,480
Tu pir xelet bû, Deb.
485
00:33:01,240 --> 00:33:03,277
Ji min re behsa Arjantînê bike.
486
00:33:04,760 --> 00:33:09,152
Erê, ya wan heye
cureyên taybetî yên kowboyan.
487
00:33:09,320 --> 00:33:12,791
Ji wan re gauchos tê gotin.
Dibe ku hûn ê bi yekî re hevdîtin bikin.
488
00:33:12,960 --> 00:33:15,770
Hûn dizanin ku ewên din çi hene?
489
00:33:15,240 --> 00:33:17,630
Penguins.
Ez ji penguînan hez dikim.
490
00:33:17,800 --> 00:33:18,995
Ew ne tenê li zozanan in.
491
00:33:19,160 --> 00:33:21,675
Ew hov in,
cûreyek li dora xwe digerin
492
00:33:21,840 --> 00:33:26,710
ji ber ku Arjantîn nêzîk e
ber bi Pola Başûr,
493
00:33:26,880 --> 00:33:30,715
ku derê Santa Claus e
mala xwe ya havînê heye, û...
494
00:33:33,480 --> 00:33:37,300
Û ji ber ku ew li betlaneyê ye,
ew her gav di rewşek baş de ye,
495
00:33:37,240 --> 00:33:39,994
ji ber vê yekê ew ji her tiştî re dibêje erê.
496
00:33:40,200 --> 00:33:42,954
Kê dizanibû ku hûn ê bibin
bi zarokan re ewqas baş e, ha?
497
00:33:43,640 --> 00:33:45,359
Te ez çawa dîtim?
498
00:33:45,520 --> 00:33:48,350
Yek ji têkiliyên min
di dawiyê de derbas bû.
499
00:33:48,800 --> 00:33:52,316
Binêrin, bila em li ser vê yekê sivîl bin, baş e?
Ne hewce ye ku Harrison aciz bibe.
500
00:33:53,600 --> 00:33:56,240
Baş e, ji kerema xwe li cihê xwe rûnin.
Em niha derdixin.
501
00:33:56,400 --> 00:33:58,730
Rawestgeha paşîn, Daytona.
502
00:34:00,360 --> 00:34:02,591
Ji ber vê yekê ya ku dê bibe ev e.
503
00:34:03,160 --> 00:34:05,800
Em ê li vir bêdeng rûnin
heta ku em bigihîjin Daytona.
504
00:34:05,960 --> 00:34:08,714
Hingê em ê
pir bi aramî ji otobusê dakeve.
505
00:34:08,880 --> 00:34:11,156
Ez ê me ajotim
ji ofîsa zeviyê ya marshals,
506
00:34:11,360 --> 00:34:15,400
te bizivirîne û Harrison bide dest
ji Xizmetên Parastina Zarokan re.
507
00:34:16,760 --> 00:34:22,631
Û ez ê tiştên ku dizivirin berhev bikim
ji bo xelateke pir bi zehmetî.
508
00:34:33,240 --> 00:34:36,870
Dex, em ê bikujin
ev eşqê ber bi dîwêr ve,
509
00:34:37,400 --> 00:34:39,770
Ez soz didim te.
510
00:34:39,520 --> 00:34:40,556
Ji bo Deb.
511
00:34:46,000 --> 00:34:47,275
Oliver Saxon.
512
00:34:47,960 --> 00:34:52,000
An jî hûn tercîh dikin ku hûn werin gazî kirin
bi navê te, Daniel Vogel?
513
00:34:54,120 --> 00:34:56,510
Hûn dizanin, hene
çend awayên ku em dikarin vê yekê bikin.
514
00:34:56,680 --> 00:34:59,320
Ji ber ku dîmenên me hene
ku hûn mirovên din dikujin,
515
00:34:59,480 --> 00:35:02,234
ew ê di berjewendiya we de be
hevkarî kirin.
516
00:35:02,400 --> 00:35:04,312
Ev li ser parêzerê min e
ez çiqas hevkar im.
517
00:35:04,480 --> 00:35:06,517
Piştrastin?
Ji ber ku eger hêviya we hebe
518
00:35:06,680 --> 00:35:08,319
ji kursiya elektrîkê dûr bimîne,
519
00:35:08,480 --> 00:35:10,199
divê hûn
dibe ku dest bi axaftinê bike.
520
00:35:10,360 --> 00:35:11,589
Tenê bi fêde qebûl dikin.
521
00:35:11,760 --> 00:35:14,434
Te Cassie kuşt,
te Clayton kuşt,
522
00:35:15,320 --> 00:35:16,515
û te Deb gulebaran kir.
523
00:35:18,800 --> 00:35:19,309
Te çawa destê xwe êşand?
524
00:35:20,520 --> 00:35:22,716
Ev? Ew bi tenê xêzek e.
525
00:35:23,160 --> 00:35:24,310
No.
526
00:35:26,000 --> 00:35:27,354
Deb fîşekek baş e.
527
00:35:28,600 --> 00:35:29,636
Deb kî ye?
528
00:35:31,880 --> 00:35:32,870
Bixûne te!
529
00:35:33,400 --> 00:35:36,330
Te ew gulebaran kir!
Û te ew li wir hişt ku bimire!
530
00:35:36,200 --> 00:35:38,715
Mîna ku te diya xwe kuşt
û ew hişt ku bimire,
531
00:35:38,880 --> 00:35:40,280
tu çîçekê qijik!
532
00:35:40,440 --> 00:35:41,794
Quinn. Derve.
533
00:35:45,440 --> 00:35:49,360
Ez dixwazim biaxivim
ji parêzerê min re, ji kerema xwe.
534
00:35:58,960 --> 00:36:00,997
Tu dizanî,
ew li ser yek tişt rast bû.
535
00:36:02,760 --> 00:36:05,700
Tu çîçekê gêj î.
536
00:36:07,160 --> 00:36:10,676
Batista û Quinn dê bikaribin
ji bo ku dozek li dijî Saxon vekin.
537
00:36:10,840 --> 00:36:16,711
Ez dikarim niha biçim Arjantînê
û bila dewleta Florida wî bikuje.
538
00:36:17,440 --> 00:36:20,592
Gelî gelî em ê werin
li qereqola Daytona gavê.
539
00:36:20,760 --> 00:36:23,912
Piştî rawestgeheke kurt,
em ê herin Tallahassee.
540
00:36:24,800 --> 00:36:26,595
Her kesê ku têkiliyek çêbike
ber Jacksonville
541
00:36:26,760 --> 00:36:30,356
divê dakeve
û biçin Boarding Bay 3.
542
00:36:30,520 --> 00:36:31,556
Hey, hey.
543
00:36:31,720 --> 00:36:33,916
Ez tenê çay vedixwim.
544
00:36:47,400 --> 00:36:49,714
Oh, ez bibore.
Ma hûn hinek dixwazin?
545
00:36:52,920 --> 00:36:55,833
Tu difikirî ku ez çiqas bêaqil im?
546
00:37:00,120 --> 00:37:01,520
Va ye ku dê çi bibe.
547
00:37:01,680 --> 00:37:05,390
Xwarina hespê ku min tenê da te
ew ê di nav heşt saniyan de bikeve.
548
00:37:05,560 --> 00:37:08,290
Tu ê bikevî xewê
û li Tallahassee şiyar bibin
549
00:37:08,240 --> 00:37:11,358
bi serêşeke sivik,
hest bi heqaret û gêjbûn.
550
00:37:12,800 --> 00:37:14,200
De were, şêrîn.
551
00:37:15,520 --> 00:37:17,398
Wextê çûyînê ye. De em herin.
552
00:37:17,560 --> 00:37:19,233
Haydê.
553
00:37:29,960 --> 00:37:34,000
Merheba. Ez li vir im ku ceribandinek GSR bikim
li ser Oliver Saxon?
554
00:37:34,160 --> 00:37:36,380
Ji kerema xwe têkevinê.
555
00:37:40,840 --> 00:37:43,514
Ma hûn efserek bi we re dixwazin?
Na, ez baş im.
556
00:37:43,680 --> 00:37:47,276
Okay. Ger hewcedariya we bi me hebe, vê bişkojê bixin.
Min girt.
557
00:38:35,400 --> 00:38:38,313
Xwezî min te sûcdar bikira
ji bo her tiştî.
558
00:38:39,920 --> 00:38:42,640
Ji bo ku te ji xwişka min re kir.
559
00:38:44,360 --> 00:38:47,800
Lê ez dizanim ev hemû sûcê min e.
560
00:38:51,800 --> 00:38:52,400
Diviyabû biçûya.
561
00:38:55,400 --> 00:38:57,555
Hûn dizanin, we bi rastî çi kiriye
çavên min vekirî ye.
562
00:39:00,440 --> 00:39:02,875
Bi zorê ez li xwe binêrim.
563
00:39:04,160 --> 00:39:05,196
Û hûn çi dibînin?
564
00:39:07,600 --> 00:39:10,672
Şopa xwînê û parçeyên laş.
565
00:39:13,560 --> 00:39:15,233
Çi wêneyek xweş.
566
00:39:20,400 --> 00:39:24,340
Di yek kêliyek tûj de,
te bir
567
00:39:24,200 --> 00:39:27,113
ev xewna bêaqil
ku ez bikaribim jiyanek bextewar hebe.
568
00:39:29,400 --> 00:39:31,111
Ji ber vê yekê tu li vir î?
569
00:39:31,800 --> 00:39:32,870
Ji min re van hemûyan bêje?
570
00:39:33,400 --> 00:39:35,714
Na, ez li vir im ku te bi wê pênûsê bikujim.
571
00:40:15,680 --> 00:40:18,360
Li vir.
Hûn baş in?
572
00:40:22,000 --> 00:40:24,117
Wî hewl da ku min bikuje.
573
00:40:52,880 --> 00:40:54,678
Dexter...
574
00:40:55,720 --> 00:40:56,756
li vir alîkariya min bike.
575
00:40:56,920 --> 00:41:00,914
Te bi Sakson re çi dikir?
Ez çûm ku ez testek GSR bikim.
576
00:41:01,800 --> 00:41:04,551
Lê hûn êdî li vir jî naxebitin.
Em ê vê yekê çawa rave bikin?
577
00:41:04,720 --> 00:41:07,918
Ez bi fermî li vir im
heta dawiya hefteyê.
578
00:41:09,160 --> 00:41:12,232
Baş e, lê tu çima
bi xwe vê testê bikim?
579
00:41:12,720 --> 00:41:14,200
Piştî tiştê ku wî ji Deb re kir -
580
00:41:14,360 --> 00:41:17,956
Ew tam ji ber tiştê ku wî kiriye
ji Debê re ku ez ketim wir.
581
00:41:18,160 --> 00:41:21,358
Min dixwest ku her tiştî piştrast bikim
ji hêla pirtûkê ve bi rengek bêkêmasî hate desteser kirin,
582
00:41:21,520 --> 00:41:23,193
xeletî tune.
583
00:41:26,480 --> 00:41:29,154
Û min xwest li çavê wî binerim.
584
00:41:37,920 --> 00:41:39,673
Okay.
585
00:41:39,840 --> 00:41:41,194
Ez wiya dibînim.
586
00:41:42,560 --> 00:41:44,870
Ew eşkere xweparastinê ye.
587
00:41:48,320 --> 00:41:49,913
Yeah.
588
00:41:51,440 --> 00:41:53,193
Me her tiştê ku em hewce ne girtin.
589
00:41:55,640 --> 00:41:57,313
Ez kêfxweş im ku ew miriye.
590
00:41:57,480 --> 00:41:59,790
Xwezî min bi xwe bikira.
591
00:42:07,960 --> 00:42:09,300
Divê tu biçî, Dex.
592
00:42:09,200 --> 00:42:11,635
Ez dizanim ku hûn hene
gelek ji bo mijûlbûna bi.
593
00:42:14,600 --> 00:42:16,193
Erê.
594
00:42:18,960 --> 00:42:20,440
Hey.
595
00:42:24,160 --> 00:42:25,992
Ez ji bo wê dua dikim.
596
00:42:36,520 --> 00:42:39,160
Bi qasî ku min hebe
wekî din îdia kirin,
597
00:42:39,320 --> 00:42:42,950
ji bo demeke dirêj, min dixwest
bû ku wek kesên din,
598
00:42:43,160 --> 00:42:45,675
ji bo hîskirina tiştên ku wan hîs kirine.
599
00:42:48,120 --> 00:42:51,192
Lê niha ku ez dikim,
Ez tenê dixwazim ku ew bisekine.
600
00:43:26,720 --> 00:43:29,110
Bala xwe bidin hemû karmend
û personelên nexweşxaneyê:
601
00:43:29,280 --> 00:43:32,000
Navenda Hurricane ya Neteweyî
niha texmîn dike...
602
00:43:32,160 --> 00:43:34,994
Tenê hûn dizanin, nexweş
li baskê başûr têne veguhestin.
603
00:43:35,160 --> 00:43:36,958
Divê em xwe yek bikin
cih û hêz.
604
00:43:37,120 --> 00:43:39,112
--bi 150 mîl di saetê de.
605
00:43:39,280 --> 00:43:42,432
Ew ji bo Kategorî 3 hatiye bilind kirin.
606
00:43:42,640 --> 00:43:46,270
Di vê demê de, divê hemî karmend rapor bikin
ber bi qereqolên wan ên ji berê ve hatine destnîşankirin.
607
00:44:09,800 --> 00:44:12,554
Ez ê her tiştî biguherim
eger ez bikaribim.
608
00:44:21,920 --> 00:44:25,152
Bibûre. Bibûre. Bibûre.
609
00:44:39,360 --> 00:44:41,795
Lê ez nikarim te wiha bihêlim.
610
00:44:46,760 --> 00:44:48,399
Ez birayê te yê mezin im.
611
00:46:20,960 --> 00:46:23,310
Ez ji te hez dikim, Deb.
612
00:48:40,880 --> 00:48:43,714
Dexter.
Hey, tu li ku yî?
613
00:48:43,880 --> 00:48:46,520
Li balafirgehê, li ser siwarbûnê.
Em ê pêk bînin.
614
00:48:46,680 --> 00:48:48,433
Lêb yan derman.
615
00:48:48,600 --> 00:48:50,353
Tu li ku yî?
616
00:48:50,520 --> 00:48:52,591
Ez hîn jî li Miami me.
617
00:48:52,760 --> 00:48:54,433
Lê ez ê zû biçim.
618
00:48:54,600 --> 00:48:56,671
Ez nikarim bawer bikim
ev rastî wê bibe.
619
00:48:56,840 --> 00:48:59,435
Dema ku em gihîştin wir,
divê em dest bi rêya başûr bikin.
620
00:48:59,600 --> 00:49:01,193
3000 mîl beravên wan hene.
621
00:49:01,360 --> 00:49:04,592
Em tenê dikarin berdewam bikin
heta ku em cîhê bêkêmasî bibînin,
622
00:49:04,760 --> 00:49:07,400
an jî dibe ku hin penguins.
623
00:49:07,560 --> 00:49:08,880
Ku dengên mezin.
624
00:49:09,400 --> 00:49:13,159
Ez niha pir kêfxweş im, Dex.
625
00:49:14,840 --> 00:49:18,231
Ez jî wisa.
Tu dixwazî bi Harrison re biaxivî?
626
00:49:18,720 --> 00:49:20,740
Ji kerema xwe.
627
00:49:20,240 --> 00:49:21,640
Temam, li vir.
628
00:49:24,000 --> 00:49:26,799
Silav bavo.
Silav, Harrison.
629
00:49:26,960 --> 00:49:28,997
Ez tenê dixwazim careke dawî ji te re bibêjim
ku ez ji te hez dikim.
630
00:49:29,760 --> 00:49:31,319
Ez jî hej te dikim.
631
00:49:32,400 --> 00:49:35,238
Ez dixwazim ku hûn wê bîr bînin
her roj heta ku ez te dîsa bibînim.
632
00:49:35,400 --> 00:49:36,880
Bav ji te hez dike.
633
00:49:37,400 --> 00:49:39,316
Okay. Bi xatirê te.
634
00:51:34,640 --> 00:51:37,553
Ez her kesê ku jê hez dikim tune dikim.
635
00:51:38,360 --> 00:51:42,752
Û ez nikarim bihêlim ku ew bi Hannah re bibe,
ji Harrison re.
636
00:51:43,840 --> 00:51:46,912
Divê ez wan ji xwe biparêzim.
637
00:52:02,120 --> 00:52:03,554
Rojbaş, Miami.
638
00:52:03,760 --> 00:52:06,195
Bahoza Laura derbas bû.
Her tişt vedigere rewşa asayî.
639
00:52:06,360 --> 00:52:08,716
Êdî ti gef tune.
640
00:52:09,400 --> 00:52:11,874
Bahoza Laura hêdî hêdî belav dibe
li ser Atlantîkê.
641
00:52:12,400 --> 00:52:14,794
Piraniya wêrankirinê
li ber benderê ye.
642
00:52:14,960 --> 00:52:17,680
Hin rapor hene...
Paqijkirinê dest pê kir
643
00:52:17,840 --> 00:52:19,479
ji ber ku bajar vedigere rewşa normal,
644
00:52:19,640 --> 00:52:22,633
Tîmên Ewlekariya Peravê diçin
heta bakurê Daytona Beach...
645
00:52:22,800 --> 00:52:25,395
Cutter 6, pêşde biçin
û berê xwe bidin saeta xwe 1.
646
00:52:25,560 --> 00:52:27,597
Tiştek li wir heye.
Ez nikarim derxim.
647
00:52:28,160 --> 00:52:30,197
Em di pênc saniyan de disekinin.
648
00:52:30,360 --> 00:52:32,920
- Baş e, ez difikirim ku me dîmenek dît.
- Wê kopî bikin.
649
00:52:33,800 --> 00:52:34,992
Dizivire bakurrojava.
650
00:52:37,680 --> 00:52:39,800
Me li kavilan lêkolîn kir.
651
00:52:39,240 --> 00:52:41,709
Tê xuya nake
her sax be.
652
00:52:41,880 --> 00:52:43,678
Em vedigerin.
653
00:52:49,000 --> 00:52:51,469
Batista.
Ev Parastina Peravê ya Dewletên Yekbûyî ye.
654
00:52:51,640 --> 00:52:54,951
Me tenê xwest ku em telefon bikin û rapor bikin
kavilên keştiya Dexter Morgan.
655
00:52:55,120 --> 00:52:56,873
Dexter?
656
00:53:30,960 --> 00:53:33,680
Heye, çawa em herin
hinek qeşayê bistînin, erê?
657
00:53:33,840 --> 00:53:35,240
Okay.
Yeah. Haydê.